el corquete
Riojanismo de vendimia: navaja pequeña de punta curva ajustable a un mango, que usan los vendimiadores para cortar los racimos. Sinónimo regional de hocino o pequeña hoz vendimiadora.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Terme de la Rioja propre aux vendanges : petit couteau à pointe recourbée, ajustable à un manche, dont se servent les vendangeurs pour couper les grappes (el corquete). Synonyme régional de serpette ou petite faucille de vendange.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Riojanismo de vendimia: navaja pequeña de punta curva ajustable a un mango, que usan los vendimiadores para cortar los racimos. Sinónimo regional de hocino o pequeña hoz vendimiadora.
«Cogió el corquete y la cesta y se metió entre las cepas a vendimiar.»
— Il a pris le corquete et le panier, et s'est glissé entre les ceps pour vendanger.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el corquete»
- ¿Qué significa «el corquete»?
- Riojanismo de vendimia: navaja pequeña de punta curva ajustable a un mango, que usan los vendimiadores para cortar los racimos. Sinónimo regional de hocino o pequeña hoz vendimiadora.
- ¿En qué países se usa «el corquete»?
- «el corquete» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el corquete» en una frase?
- «Cogió el corquete y la cesta y se metió entre las cepas a vendimiar.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…