Salir del trabajo puntual, ni un minuto tarde (Sharp on-time leave)
Comer solo/a (Eating alone)
Las fotos de la cabina de 4 tomas (Life 4-cut photobooth)
Buena onda/conexión entre dos personas (Chemistry)
Maratonear una serie desde el episodio 1 sin saltarse nada (Binge-watch in order)
Gracioso y triste a la vez (Funny + sad)
El lugar de moda / el sitio que hay que visitar ya (Hot place)
Pequeña pero segura felicidad cotidiana (Small but Certain Happiness)
jaja / LOL — risa en texto
Qué fastidio / Qué flojera / Da mucha pereza
Gracias por el esfuerzo / Buen trabajo hoy
En serio / De verdad / Neta
¡Increíble! / ¡Terrible! / ¡Peligroso! — todo depende del tono y el contexto
Equilibrio entre trabajo y vida personal (Work-Life Balance)
"Muero congelado pero tomo americano helado" — quien toma café helado incluso en pleno invierno
Una ganancia enorme / un golazo — algo salió mejor de lo esperado
Reencuadrar algo malo como buena suerte — mentalidad de "qué suerte la mía"
Extremadamente delicioso, una locura de rico
Persona popular, extrovertida, con muchos amigos (del inglés "insider")
Restaurante delicioso / Templo o referente en cualquier especialidad
¡Rendimiento de locos! / Nivelazo brutal
Persona autoritaria y sermoneadora / Boomer
Vida ejemplar y disciplinada (God life)
"En mis tiempos..." (Latte is horse)