슬세권 (Seul-se-gwon)
Barrio tan bien surtido que podés hacer mandados en pantuflas (Slipper + zona-estación)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Barrio donde cafés, tiendas y comercios de conveniencia están tan cerca que se puede ir en pantuflas.
«이 동네는 완전 슬세권이라 편의점까지 1분이면 가.»
— Este barrio es totalmente 'de pantuflas', al kiosco se llega en un minuto.
Atlas del modismo
«슬세권 (Seul-se-gwon)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Calle
- Corea del SurColoquial
Barrio donde cafés, tiendas y comercios de conveniencia están tan cerca que se puede ir en pantuflas.
Uso alto
«이 동네는 완전 슬세권이라 편의점까지 1분이면 가.»
Este barrio es totalmente 'de pantuflas', al kiosco se llega en un minuto.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
De 슬리퍼 (pantuflas) + 세권 (zona/área, de 역세권 = zona cercana a la estación). Describe la comodidad de vivir cerca de todo; se disparó como concepto durante la pandemia.
Preguntas frecuentes
Sobre «슬세권 (Seul-se-gwon)»
- ¿Qué significa «슬세권 (Seul-se-gwon)»?
- Barrio tan bien surtido que podés hacer mandados en pantuflas (Slipper + zona-estación)
- ¿En qué países se usa «슬세권 (Seul-se-gwon)»?
- «슬세권 (Seul-se-gwon)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «슬세권 (Seul-se-gwon)» en una frase?
- «이 동네는 완전 슬세권이라 편의점까지 1분이면 가.» — Este barrio es totalmente 'de pantuflas', al kiosco se llega en un minuto.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…