Diccionario curado del español vivo
Todo el español,
en todas sus voces.
4513 modismos documentados en 24 países y territorios, cómo se dicen, de dónde vienen y por qué una misma palabra cambia de sentido según la región.
4513
Modismos
24
Países con datos
129
Falsos amigos
11
Categorías
Palabra del día · 17 de septiembre
Hoy se dice home office.
🇦🇷Argentina
home office
Trabajar desde casa de forma remota; anglicismo muy castellanizado y de uso diario en Latinoamérica, intercambiable con "teletrabajo".
"El martes hago home office así no me como dos horas de subte."
Sinónimos—
Ficha Cronología semanal
- 🇲🇽Popó
En español infantil: caca. En coreano (뽀뽀): beso — mismo sonido, polos opuestos de ternura.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
Geografía de la lengua
Explora el español
país por país.
Cada bandera es una puerta a una forma única de ver el mundo. Haz clic para descubrir los modismos de cada región.
Alerta lingüística
La misma palabra,
realidades opuestas.
Las trampas más famosas del idioma — palabras que existen en varios países pero significan cosas muy distintas, a veces vergonzosas.