Diccionario curado del español vivo
Todo el español,
en todas sus voces.
4468 modismos documentados en 24 países y territorios, cómo se dicen, de dónde vienen y por qué una misma palabra cambia de sentido según la región.
4468
Modismos
24
Países con datos
124
Falsos amigos
11
Categorías
Palabra del día · 31 de julio
Hoy se dice Shuco.
🇬🇹Guatemala|Comida
Shuco
Hot dog típico guatemalteco, con guacamole, repollo y embutidos. También significa 'sucio'.
"Vamos por unos shucos a la esquina."
Sinónimoshot dog · mugroso
Ficha Cronología semanal
- 🇰🇷칼퇴 (Kal-toe)
Salir del trabajo puntual, ni un minuto tarde (Sharp on-time leave)
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
Geografía de la lengua
Explora el español
país por país.
Cada bandera es una puerta a una forma única de ver el mundo. Haz clic para descubrir los modismos de cada región.
Alerta lingüística
La misma palabra,
realidades opuestas.
Las trampas más famosas del idioma — palabras que existen en varios países pero significan cosas muy distintas, a veces vergonzosas.