Estar en tu era

«Estoy en mi era de gym y skincare, nada me detiene.»

— I am in my gym and skincare era, nothing can stop me.

«Renuncié al trabajo que odiaba y me metí a clases de baile, estoy en mi era.»

— I quit the job I hated and started dance classes, I'm in my era.

«Desde que empecé el gimnasio y dejé esa relación tóxica, parce, estoy en mi era.»

— Ever since I started the gym and left that toxic relationship, dude, I'm in my era.

«Ahora que me mudé sola y aprendí a manejar mis platas, hermano, estoy en mi era.»

— Now that I moved out and learned to manage my money, bro, I'm in my era.

«Ando aprendiendo a cocinar, viajando y feliz, oye, estoy en mi era y nadie me baja.»

— I'm learning to cook, traveling, and happy, hey, I'm in my era and no one's bringing me down.

«Terminé la tesis, salí del clóset y ahora hago surf, cabra, estoy en mi era.»

— I finished my thesis, came out, and now I surf, girl, I'm in my era.

«Me corté el pelo, empecé a estudiar lo que me gusta y ahora sí estoy en mi era, posta.»

— I cut my hair, started studying what I love, and now I'm really in my era, for real.

«Dejé de tomar los fines de semana y empecé a leer, che, estoy en mi era.»

— I stopped drinking on weekends and started reading, dude, I'm in my era.