POV
Punto de vista. Formato narrativo de TikTok donde el espectador es protagonista.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Point of view video format
Traducción automática
Ver original
Formato de video donde el espectador vive la escena como protagonista
«Grabé un POV donde tú eres el que llega tarde al salón y todos te voltean a ver, quedó bien chido.»
— I filmed a POV where you're the one who shows up late to class and everyone turns to look at you, it came out really cool.
«Subí un POV de cuando tu mamá te cacha viendo el celular a las tres de la mañana, se hizo viral.»
— I posted a POV of when your mom catches you on your phone at 3am, it went viral.
Colombia
colombiano/a
First-person TikTok storytelling format
Traducción automática
Ver original
Formato TikTok de primera persona para contar historias
«Hice un POV bien chévere donde el que mira es el que se gana la rifa del salón.»
— I made a really cool POV where the viewer is the one who wins the class raffle.
«Grabé un POV donde soy el profesor y todo el salón me hace trampa en el examen.»
— I made a POV where I'm the teacher and the whole class cheats on my exam.
Argentina
argentino/a
Point of view narrative format on TikTok
Traducción automática
Ver original
Formato narrativo "punto de vista" en TikTok
«Me re copó tu POV donde el que mira es el que se queda dormido en la clase, está buenísimo.»
— I really loved your POV where the viewer is the one who falls asleep in class, it's great.
«Subí un POV re picante de cuando sos el que llega tarde al boliche y todos te cargan en la fila.»
— I posted a spicy POV of being the one who shows up late to the club and everyone teases you in line.
Atlas del modismo
«POV» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Calle
- MéxicoJuvenil
Point of view video format
Uso alto - ColombiaJuvenil
First-person TikTok storytelling format
Uso alto - ArgentinaJuvenil
Point of view narrative format on TikTok
Uso alto
«Grabé un POV donde tú eres el que llega tarde al salón y todos te voltean a ver, quedó bien chido.»
I filmed a POV where you're the one who shows up late to class and everyone turns to look at you, it came out really cool.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Sigla del inglés "Point of View" (punto de vista). Recurso del cine adoptado en TikTok para videos donde el espectador es el protagonista de la escena ("POV: llegas tarde al trabajo"). En toda Latam se usa sin traducir, leído como letras sueltas.
Preguntas frecuentes
Sobre «POV»
- ¿Qué significa «POV»?
- Punto de vista. Formato narrativo de TikTok donde el espectador es protagonista.
- ¿En qué países se usa «POV»?
- «POV» se registra en México (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «POV» en una frase?
- «Grabé un POV donde tú eres el que llega tarde al salón y todos te voltean a ver, quedó bien chido.» — I filmed a POV where you're the one who shows up late to class and everyone turns to look at you, it came out really cool.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…