Las fotos de la cabina de 4 tomas (Life 4-cut photobooth)
El lugar de moda / el sitio que hay que visitar ya (Hot place)
jaja / LOL — risa en texto
"En mis tiempos..." (Latte is horse)
Vehículo de transporte público de pasajeros que recorre una ruta fija por la ciudad y cobra tarifa individual; en buena parte de Sudamérica es el nombre corriente del autobús urbano.
Verbo que en España conserva su sentido original de agarrar, tomar o atrapar ('coger el metro'), mientras que en gran parte de América es un vulgarismo que significa tener relaciones sexuales.
Persona que actúa sin personalidad propia, de forma predecible y sin criterio, como un personaje no jugable de videojuego.
Punto de vista. Formato narrativo de TikTok donde el espectador es protagonista.
Vivir una etapa de transformación personal positiva. Referencia a las "eras" de Taylor Swift.
Estado mental de deterioro humorístico por consumir excesivo contenido de memes y shitpost.
Idealizar aspectos cotidianos de la vida para encontrarles belleza. Tendencia de bienestar Gen Z.
Algo en lo que piensas frecuentemente sin razón aparente. Obsesión recurrente.
Carisma natural para ligar, habilidad de seducción sin esfuerzo aparente.
Esquivar una responsabilidad o compromiso con gracia y humor.
Hacer algo excepcionalmente bien, lucir increíble, arrasar con estilo y confianza.
Denunciar públicamente a alguien en redes sociales, exponer comportamientos negativos ante una audiencia masiva.
'Coger el bus' = to take the bus (España). En América Latina 'coger' es vulgar. Falso amigo regional.
Quizás, tal vez. Perú (uso peculiar vs. resto del mundo hispano).
Concepto temporal mexicano: puede significar ahora, pronto, o nunca según el contexto.
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
Un poquito, una pizca, una cantidad pequeña.
Aparecer de la nada, de sopetón (Suddenly pop out)
Se me escapó / Hablar de más sin querer
Quedar enganchado/obsesionado con un hobby o interés