Rizz
Carisma natural para ligar, habilidad de seducción sin esfuerzo aparente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Natural charm for flirting
Traducción automática
Ver original
Carisma para ligar, labia natural, tener pegue
«Ese chavo tiene un rizz impresionante, habló con ella 5 minutos y ya le dio su número.»
— That dude has impressive rizz, he talked to her for 5 minutes and she already gave him her number.
«No sé cómo le hace, pero en la boda el rizz de mi primo dejó a todas las damas platicando con él.»
— I don't know how he does it, but at the wedding my cousin's rizz had all the bridesmaids chatting him up.
Colombia
colombiano/a
Natural flirting ability
Traducción automática
Ver original
Tener mucho flow para conquistar, carisma innato
«Ese parce tiene un rizz tremendo, llega y todas quedan flechadas.»
— That guy has insane rizz, he shows up and everyone's smitten.
«En la fiesta de la u ese man sacó todo su rizz y terminó bailando con la más bonita del salón.»
— At the college party that guy pulled out all his rizz and ended up dancing with the prettiest girl there.
Argentina
argentino/a
Natural charm for picking up people
Traducción automática
Ver original
Tener chamuyo natural, levantar fácil
«El flaco tiene un rizz impresionante, llega y se levanta a cualquiera.»
— That guy has crazy rizz, he shows up and can charm anyone.
«En el boliche el pibe activó el rizz y a los cinco minutos ya estaba chapando con una piba.»
— At the club the guy activated his rizz and within five minutes he was already making out with a girl.
Chile
chileno/a
Natural flirting charisma
Traducción automática
Ver original
Tener cueva, carisma para ligarse a alguien
«Ese weón tiene un rizz bacán, se liga a cualquiera sin esfuerzo.»
— That dude has cool rizz, he hooks up with anyone effortlessly.
«En el asado el cabro sacó su rizz y terminó pololeando con la prima de mi amigo esa misma noche.»
— At the barbecue the guy pulled out his rizz and ended up dating my friend's cousin that same night.
Atlas del modismo
«Rizz» en el mundo hispano
4 países en el mapa · Calle
- MéxicoJuvenil
Natural charm for flirting
Uso alto - ColombiaJuvenil
Natural flirting ability
Uso medio - ArgentinaJuvenil
Natural charm for picking up people
Uso medio - ChileJuvenil
Natural flirting charisma
Uso medio
«Ese chavo tiene un rizz impresionante, habló con ella 5 minutos y ya le dio su número.»
That dude has impressive rizz, he talked to her for 5 minutes and she already gave him her number.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Acuñado por el streamer Kai Cenat, deriva de "charisma". Palabra del año Oxford 2023. Adaptado al español como "tener rizz".
Preguntas frecuentes
Sobre «Rizz»
- ¿Qué significa «Rizz»?
- Carisma natural para ligar, habilidad de seducción sin esfuerzo aparente.
- ¿En qué países se usa «Rizz»?
- «Rizz» se registra en México (uso alto), Colombia (uso medio), Argentina (uso medio), Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Rizz» en una frase?
- «Ese chavo tiene un rizz impresionante, habló con ella 5 minutos y ya le dio su número.» — That dude has impressive rizz, he talked to her for 5 minutes and she already gave him her number.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…