Brainrot
Estado mental de deterioro humorístico por consumir excesivo contenido de memes y shitpost.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Brain decay from excessive meme consumption
Traducción automática
Ver original
Cerebro podrido por consumir demasiados memes y shitpost
«Llevo tres horas viendo memes sin sentido en TikTok, ya tengo el brainrot al cien.»
— I've spent three hours watching pointless memes on TikTok, my brainrot is at a hundred percent.
«Entre exámenes y memes de madrugada terminé con brainrot total, ya ni entiendo lo que leo.»
— Between exams and late-night memes I ended up with total brainrot, I can't even understand what I'm reading anymore.
Colombia
colombiano/a
Mental state of only thinking in memes
Traducción automática
Ver original
Estado mental de solo pensar en memes
«Llevo todo el finde en TikTok y ya tengo un brainrot que no soy capaz ni de pensar derecho.»
— I've been on TikTok all weekend and now I've got such brainrot I can't even think straight.
«Mi hermanito ya solo repite frases de videos random, tiene el brainrot bien marcado.»
— My little brother only repeats random video phrases now, he's got serious brainrot.
Argentina
argentino/a
Humorous mental decay from too much internet
Traducción automática
Ver original
Deterioro mental humorístico por exceso de Internet
«No le hablés antes del mediodía, todavía está con el brainrot de tanto scrollear de madrugada.»
— Don't talk to him before noon, he's still got brainrot from scrolling so much at dawn.
«En la oficina ya nadie entiende los chistes internos porque todos tenemos brainrot de Twitter.»
— Nobody at the office gets the inside jokes anymore because we all have brainrot from Twitter.
Atlas del modismo
«Brainrot» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Calle
- MéxicoJuvenil
Brain decay from excessive meme consumption
Uso alto - ColombiaJuvenil
Mental state of only thinking in memes
Uso medio - ArgentinaJuvenil
Humorous mental decay from too much internet
Uso medio
«Llevo tres horas viendo memes sin sentido en TikTok, ya tengo el brainrot al cien.»
I've spent three hours watching pointless memes on TikTok, my brainrot is at a hundred percent.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Literalmente "cerebro podrido" en inglés; fue Palabra del Año de Oxford en 2024. Nombra el deterioro mental humorístico de consumir demasiados memes y shitpost. La juventud latinoamericana la usa sin traducir y de forma autoirónica: "tengo brainrot de tanto TikTok".
Preguntas frecuentes
Sobre «Brainrot»
- ¿Qué significa «Brainrot»?
- Estado mental de deterioro humorístico por consumir excesivo contenido de memes y shitpost.
- ¿En qué países se usa «Brainrot»?
- «Brainrot» se registra en México (uso alto), Colombia (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Brainrot» en una frase?
- «Llevo tres horas viendo memes sin sentido en TikTok, ya tengo el brainrot al cien.» — I've spent three hours watching pointless memes on TikTok, my brainrot is at a hundred percent.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…