인생네컷 (In-saeng-ne-keot)
Las fotos de la cabina de 4 tomas (Life 4-cut photobooth)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Sesión de 4 fotos instantáneas en una cabina fotográfica callejera, ritual social entre amigos o parejas.
«홍대 온 김에 인생네컷 찍고 가자!»
— Ya que vinimos a Hongdae, ¡vamos a hacernos las fotos de cabina!
Por aquí también: 셀프사진관
Atlas del modismo
«인생네컷 (In-saeng-ne-keot)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Calle
- Corea del SurColoquial
Sesión de 4 fotos instantáneas en una cabina fotográfica callejera, ritual social entre amigos o parejas.
Uso alto
«홍대 온 김에 인생네컷 찍고 가자!»
Ya que vinimos a Hongdae, ¡vamos a hacernos las fotos de cabina!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Literalmente "4 cortes de vida". Nombre de una marca de fotomatón que se volvió el nombre genérico del fenómeno: cabinas de fotos instantáneas en cada esquina de Seúl.
Preguntas frecuentes
Sobre «인생네컷 (In-saeng-ne-keot)»
- ¿Qué significa «인생네컷 (In-saeng-ne-keot)»?
- Las fotos de la cabina de 4 tomas (Life 4-cut photobooth)
- ¿En qué países se usa «인생네컷 (In-saeng-ne-keot)»?
- «인생네컷 (In-saeng-ne-keot)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «인생네컷 (In-saeng-ne-keot)» en una frase?
- «홍대 온 김에 인생네컷 찍고 가자!» — Ya que vinimos a Hongdae, ¡vamos a hacernos las fotos de cabina!
- ¿Qué sinónimos tiene «인생네컷 (In-saeng-ne-keot)»?
- 셀프사진관.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…