혼밥 (Hon-bap)
Comer solo/a (Eating alone)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
El acto de comer solo, normalizado como estilo de vida independiente en la Corea urbana actual.
«요즘은 혼밥 식당도 많아서 편하게 먹을 수 있어.»
— Ahora hay muchos restaurantes para comer solo, se puede comer tranquilo.
Por aquí también: 혼술 · 혼영
Atlas del modismo
«혼밥 (Hon-bap)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Comida
- Corea del SurColoquial
El acto de comer solo, normalizado como estilo de vida independiente en la Corea urbana actual.
Uso alto
«요즘은 혼밥 식당도 많아서 편하게 먹을 수 있어.»
Ahora hay muchos restaurantes para comer solo, se puede comer tranquilo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
De 혼자 (solo) + 밥 (comida). Símbolo de la cultura "honjok" (tribu en solitario): comer, beber o ir al cine solo dejó de verse mal y hoy tiene hasta restaurantes diseñados para eso.
Preguntas frecuentes
Sobre «혼밥 (Hon-bap)»
- ¿Qué significa «혼밥 (Hon-bap)»?
- Comer solo/a (Eating alone)
- ¿En qué países se usa «혼밥 (Hon-bap)»?
- «혼밥 (Hon-bap)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «혼밥 (Hon-bap)» en una frase?
- «요즘은 혼밥 식당도 많아서 편하게 먹을 수 있어.» — Ahora hay muchos restaurantes para comer solo, se puede comer tranquilo.
- ¿Qué sinónimos tiene «혼밥 (Hon-bap)»?
- 혼술, 혼영.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…