워라밸 (Wol-la-bael)
Equilibrio entre trabajo y vida personal (Work-Life Balance)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Buscar un balance saludable entre las exigencias del trabajo y la vida personal.
«이 회사는 워라밸이 좋아서 야근이 거의 없어.»
— Esta empresa tiene buen equilibrio entre trabajo y vida, casi no hay horas extra.
«이직하려는 이유가 뭐야? — 워라밸 챙기고 싶어서 그래, 지금 회사는 너무 빡세.»
— ¿Por qué quieres cambiar de trabajo? — Porque quiero cuidar mi equilibrio entre vida y trabajo, la empresa actual es agotadora.
Atlas del modismo
«워라밸 (Wol-la-bael)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Trabajo
- Corea del SurNeutro
Buscar un balance saludable entre las exigencias del trabajo y la vida personal.
Uso alto
«이 회사는 워라밸이 좋아서 야근이 거의 없어.»
Esta empresa tiene buen equilibrio entre trabajo y vida, casi no hay horas extra.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Préstamo abreviado del inglés "work-life balance", central en el debate generacional coreano sobre cultura laboral y horas extra.
Preguntas frecuentes
Sobre «워라밸 (Wol-la-bael)»
- ¿Qué significa «워라밸 (Wol-la-bael)»?
- Equilibrio entre trabajo y vida personal (Work-Life Balance)
- ¿En qué países se usa «워라밸 (Wol-la-bael)»?
- «워라밸 (Wol-la-bael)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «워라밸 (Wol-la-bael)» en una frase?
- «이 회사는 워라밸이 좋아서 야근이 거의 없어.» — Esta empresa tiene buen equilibrio entre trabajo y vida, casi no hay horas extra.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…