웃프다 (Ut-peuda)
Gracioso y triste a la vez (Funny + sad)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Situación que provoca risa y tristeza al mismo tiempo, humor agridulce.
«월급 통장 보니까 진짜 웃프다.»
— Ver mi cuenta después del sueldo me da risa y pena a la vez.
Por aquí también: 웃긴데 슬픈
Atlas del modismo
«웃프다 (Ut-peuda)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Emociones
- Corea del SurColoquial
Situación que provoca risa y tristeza al mismo tiempo, humor agridulce.
Uso alto
«월급 통장 보니까 진짜 웃프다.»
Ver mi cuenta después del sueldo me da risa y pena a la vez.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Fusión de 웃기다 (dar risa) y 슬프다 (dar pena). Describe ese humor agridulce de reírse de algo que en el fondo duele.
Preguntas frecuentes
Sobre «웃프다 (Ut-peuda)»
- ¿Qué significa «웃프다 (Ut-peuda)»?
- Gracioso y triste a la vez (Funny + sad)
- ¿En qué países se usa «웃프다 (Ut-peuda)»?
- «웃프다 (Ut-peuda)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «웃프다 (Ut-peuda)» en una frase?
- «월급 통장 보니까 진짜 웃프다.» — Ver mi cuenta después del sueldo me da risa y pena a la vez.
- ¿Qué sinónimos tiene «웃프다 (Ut-peuda)»?
- 웃긴데 슬픈.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…