Exclamación de sorpresa, incredulidad o protesta. Mexicano.
Muy enojado, furioso en español mexicano.
Diablo, demonio en español mexicano popular.
Expresión de asombro o admiración en español mexicano clásico.
Mucho, en serio, de verdad, en jerga norteña mexicana.
Duende maya travieso del folklore yucateco.
Frío, escalofrío en yucateco del maya.
Tonto, bobo, en Argentina (diminutivo de salame).
Tonto, ingenuo en Argentina (literalmente 'embutido').
Suerte, especialmente en Argentina; cabeza en otros lados.
Gustar muchísimo, molar mucho, en español joven peninsular.
Mal carácter granadino, antipatía estoica con humor seco.
Contento, satisfecho, presumido, en Aragón y otras zonas.
Interjección andaluza que expresa asombro, fastidio o admiración.
Algo excelente, magnífico, en España.
Gustar mucho, dar placer, en asturiano.
Nostalgia profunda por la tierra natal, sentimiento gallego intraducible.
Persona ansiosa, impaciente, que quiere todo ya, en Canarias y Murcia.
Interjección canaria que expresa asco, rechazo o repugnancia.
Mal de altura andino; del quechua 'suruchi'. Síntomas: mareo, náusea, dolor de cabeza en alturas.
Exclamación de sorpresa peruana; deformación de '¡asu madre!'.
Persona con suerte; en Perú, afortunado en vida o juego.
Expresión de asco venezolana; equivalente al guácala mexicano.
En Venezuela, estar molesto, enojado; en otras zonas del Caribe puede tener sentido sexual o de admiración.