심쿵 (Sim-kung)
Flechazo / Infarto de ternura / Latido fuerte de emoción
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Reacción física de ternura o atracción romántica ante un gesto encantador.
«강아지가 눈인사할 때 심쿵했어!»
— ¡Me dio un infarto de ternura cuando el perrito me guiñó el ojo!
Atlas del modismo
«심쿵 (Sim-kung)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Emociones
- Corea del SurJuvenil
Reacción física de ternura o atracción romántica ante un gesto encantador.
Uso alto
«강아지가 눈인사할 때 심쿵했어!»
¡Me dio un infarto de ternura cuando el perrito me guiñó el ojo!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Combinación de 심장 (Corazón) + 쿵 (Sonido de impacto). Muy popular en redes sociales y cultura idols.
Preguntas frecuentes
Sobre «심쿵 (Sim-kung)»
- ¿Qué significa «심쿵 (Sim-kung)»?
- Flechazo / Infarto de ternura / Latido fuerte de emoción
- ¿En qué países se usa «심쿵 (Sim-kung)»?
- «심쿵 (Sim-kung)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «심쿵 (Sim-kung)» en una frase?
- «강아지가 눈인사할 때 심쿵했어!» — ¡Me dio un infarto de ternura cuando el perrito me guiñó el ojo!
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…