대박 (Daebak)
¡Increíble! / ¡Éxito rotundo! / ¡De locos! (Awesome / Jackpot)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Expresión de asombro positivo o felicitación ante algo genial o inesperado.
«오늘 시험 100점 맞았어! — 대박! 진짜 축하해!»
— ¡Saqué 100 en el examen de hoy! — ¡De locos! ¡Muchas felicidades!
Por aquí también: 대단하다 · 짱
Atlas del modismo
«대박 (Daebak)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Emociones
- Corea del SurColoquial
Expresión de asombro positivo o felicitación ante algo genial o inesperado.
Uso alto
«오늘 시험 100점 맞았어! — 대박! 진짜 축하해!»
¡Saqué 100 en el examen de hoy! — ¡De locos! ¡Muchas felicidades!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Originariamente significaba gran bote en el juego de azar. Hoy es la expresión de asombro y admiración #1 en Corea del Sur.
Preguntas frecuentes
Sobre «대박 (Daebak)»
- ¿Qué significa «대박 (Daebak)»?
- ¡Increíble! / ¡Éxito rotundo! / ¡De locos! (Awesome / Jackpot)
- ¿En qué países se usa «대박 (Daebak)»?
- «대박 (Daebak)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «대박 (Daebak)» en una frase?
- «오늘 시험 100점 맞았어! — 대박! 진짜 축하해!» — ¡Saqué 100 en el examen de hoy! — ¡De locos! ¡Muchas felicidades!
- ¿Qué sinónimos tiene «대박 (Daebak)»?
- 대단하다, 짱.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…