럭키비키 (Lucky Vicky)
Reencuadrar algo malo como buena suerte — mentalidad de "qué suerte la mía"
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Actitud de encontrar algo positivo incluso en una situación mala o incómoda.
«버스를 놓쳤는데 덕분에 좋아하는 카페를 발견했어, 완전 럭키비키잖아!»
— Perdí el bus pero gracias a eso encontré una cafetería que me encantó, ¡qué suerte la mía!
Atlas del modismo
«럭키비키 (Lucky Vicky)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Emociones
- Corea del SurJuvenil
Actitud de encontrar algo positivo incluso en una situación mala o incómoda.
Uso medio
«버스를 놓쳤는데 덕분에 좋아하는 카페를 발견했어, 완전 럭키비키잖아!»
Perdí el bus pero gracias a eso encontré una cafetería que me encantó, ¡qué suerte la mía!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Se popularizó por comentarios de la idol Jang Wonyoung (IVE), conocida por ver el lado positivo de cualquier situación con un tono juguetón.
Preguntas frecuentes
Sobre «럭키비키 (Lucky Vicky)»
- ¿Qué significa «럭키비키 (Lucky Vicky)»?
- Reencuadrar algo malo como buena suerte — mentalidad de "qué suerte la mía"
- ¿En qué países se usa «럭키비키 (Lucky Vicky)»?
- «럭키비키 (Lucky Vicky)» se registra en Corea del Sur (uso medio).
- ¿Cómo se usa «럭키비키 (Lucky Vicky)» en una frase?
- «버스를 놓쳤는데 덕분에 좋아하는 카페를 발견했어, 완전 럭키비키잖아!» — Perdí el bus pero gracias a eso encontré una cafetería que me encantó, ¡qué suerte la mía!
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…