エモい (Emoi)
Emotivo, nostálgico, con una estética que conmueve
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Algo que provoca una emoción nostálgica o estéticamente conmovedora, difícil de explicar con palabras.
«この曲を聴くと学生時代を思い出してエモい。»
— Cuando escucho esta canción me acuerdo de mis años de estudiante y me da una nostalgia enorme.
«夕焼けを見ながら帰る道、なんかエモいなって思った。»
— Volviendo a casa con el atardecer, sentí algo nostálgico y hermoso.
Atlas del modismo
«エモい (Emoi)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Emociones
- JapónJuvenil
Algo que provoca una emoción nostálgica o estéticamente conmovedora, difícil de explicar con palabras.
Uso medio
«この曲を聴くと学生時代を思い出してエモい。»
Cuando escucho esta canción me acuerdo de mis años de estudiante y me da una nostalgia enorme.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés «emotional», adjetivizado a la japonesa. Describe algo que provoca una nostalgia o emoción difícil de poner en palabras — un atardecer, una canción vieja, una foto del pasado.
Preguntas frecuentes
Sobre «エモい (Emoi)»
- ¿Qué significa «エモい (Emoi)»?
- Emotivo, nostálgico, con una estética que conmueve
- ¿En qué países se usa «エモい (Emoi)»?
- «エモい (Emoi)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «エモい (Emoi)» en una frase?
- «この曲を聴くと学生時代を思い出してエモい。» — Cuando escucho esta canción me acuerdo de mis años de estudiante y me da una nostalgia enorme.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…