볼매 (Bol-mae)
Encanto que crece cuánto más lo ves (abreviatura de 볼수록 매력있다)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Persona (o cosa) que no impresiona a primera vista pero cuyo atractivo se descubre con el tiempo.
«처음엔 별로였는데 볼수록 매력 있어, 완전 볼매야.»
— Al principio no me dijo nada, pero cuánto más lo veo más me gusta, es puro encanto de a poco.
Atlas del modismo
«볼매 (Bol-mae)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Amor
- Corea del SurColoquial
Persona (o cosa) que no impresiona a primera vista pero cuyo atractivo se descubre con el tiempo.
Uso medio
«처음엔 별로였는데 볼수록 매력 있어, 완전 볼매야.»
Al principio no me dijo nada, pero cuánto más lo veo más me gusta, es puro encanto de a poco.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Sigla de 볼수록 매력있다 (cuánto más lo ves, más atractivo resulta). Describe a alguien cuya primera impresión no impacta, pero cuyo atractivo se revela con el trato.
Preguntas frecuentes
Sobre «볼매 (Bol-mae)»
- ¿Qué significa «볼매 (Bol-mae)»?
- Encanto que crece cuánto más lo ves (abreviatura de 볼수록 매력있다)
- ¿En qué países se usa «볼매 (Bol-mae)»?
- «볼매 (Bol-mae)» se registra en Corea del Sur (uso medio).
- ¿Cómo se usa «볼매 (Bol-mae)» en una frase?
- «처음엔 별로였는데 볼수록 매력 있어, 완전 볼매야.» — Al principio no me dijo nada, pero cuánto más lo veo más me gusta, es puro encanto de a poco.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…