Tusa
Tristeza por desamor. Colombiano y venezolano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Heartache over love, same as in Colombia.
Traducción automática
Ver original
Tristeza amorosa, igual que Colombia.
«Desde que me dejó la novia ando con una tusa que no me deja ni dormir.»
— Ever since my girlfriend dumped me I've had a heartbreak that won't even let me sleep.
Colombia
colombiano/a
Heartache, sadness over unrequited love or a breakup.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Popularizado globalmente por la canción de Karol G y Nicki Minaj (2019). Antes era uso regional caribeño; ahora lo entiende casi todo el hispanohablante.
Preguntas frecuentes
Sobre «Tusa»
- ¿Qué significa «Tusa»?
- Tristeza por desamor. Colombiano y venezolano.
- ¿En qué países se usa «Tusa»?
- «Tusa» se registra en Venezuela (uso alto), Colombia (uso alto), España (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «Tusa» en una frase?
- «Desde que me dejó la novia ando con una tusa que no me deja ni dormir.» — Ever since my girlfriend dumped me I've had a heartbreak that won't even let me sleep.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…