Red flag

«Que no te presente con sus amigos después de 6 meses es un red flag gigante.»

— Not introducing you to his friends after 6 months is a giant red flag.

«Que te compare todo el tiempo con su ex es un red flag que ni se diga, mejor córrele.»

— If he keeps comparing you to his ex all the time, that's a huge red flag, better run.

«Parce, que te revise el celular cada cinco minutos es un red flag tremendo, mejor abra los ojos.»

— Dude, him checking your phone every five minutes is a huge red flag, you'd better open your eyes.

«Que nunca pague nada y siempre te deje la cuenta a vos es un red flag como una casa, hermano.»

— If he never pays for anything and always leaves you the bill, that's a massive red flag, bro.

«Cuando me dijo que sus ex todas estaban locas, ahí caché el red flag al toque.»

— When he told me all his exes were crazy, I caught the red flag right away.

«Cuando me contó que se peleó con todos sus jefes anteriores, ahí mismo se me prendió el red flag.»

— When he told me he'd fought with all his previous bosses, that's when the red flag went off for me.

«Que no te presente a ningún amigo después de seis meses es un red flag total, boluda.»

— That he hasn't introduced you to a single friend after six months is a total red flag, girl.

«Que te hable re lindo pero nunca te presente en su Instagram es un red flag como una casa.»

— If he talks sweet to you but never posts you on his Instagram, that's a giant red flag.