Y la que soporte
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Uso medioJuvenil
Expression juvénile d'orgueil et de défi : je suis comme ça et tant pis pour ceux à qui ça ne plaît pas. Mexicain (équivalent : c'est comme ça, tant pis pour les autres).
Traduit automatiquement
Voir l'original
Expresión juvenil de orgullo y desafío: así soy y al que no le guste, es su problema. Suele abreviarse jugando con la frase y la queso.
«Me vestí como se me dio la gana para la fiesta, y la que soporte.»
— Je me suis habillé exactement comme je voulais pour la fête, et tant pis pour les autres.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Y la que soporte»
- ¿Qué significa «Y la que soporte»?
- Expresión juvenil de orgullo y desafío: así soy y al que no le guste, es su problema. Suele abreviarse jugando con la frase y la queso.
- ¿En qué países se usa «Y la que soporte»?
- «Y la que soporte» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Y la que soporte» en una frase?
- «Me vestí como se me dio la gana para la fiesta, y la que soporte.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…