la zapada
Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Improvisation musicale en direct ou en répétition, où un ou plusieurs musiciens jouent librement à partir de rien ou sur un morceau déjà établi (la zapada) ; équivaut à la jam session, avec un terme propre au rock argentin (« zapar »).
Traduit automatiquement
Voir l'original
Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
«Cerraron el recital con una zapada de diez minutos que no estaba en la lista de temas.»
— Ils ont clôturé le concert par une zapada de dix minutes qui n'était pas dans la setlist.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «la zapada»
- ¿Qué significa «la zapada»?
- Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
- ¿En qué países se usa «la zapada»?
- «la zapada» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «la zapada» en una frase?
- «Cerraron el recital con una zapada de diez minutos que no estaba en la lista de temas.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…