Mañé
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Uso medioColoquial
Personne qui s'habille avec mauvais goût, ou chose d'allure commune et tape-à-l'œil. Marque le manque de style, surtout vestimentaire (« kitsch », « ringard »). Argot régional (jopara, Paraguay).
Traduit automatiquement
Voir l'original
Persona de mal gusto al vestir o algo de apariencia corriente y recargada. Marca falta de estilo, especialmente en la ropa.
«Esa combinación de colores quedó re mañé.»
— Cette association de couleurs fait vraiment ringard.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Mañé»
- ¿Qué significa «Mañé»?
- Persona de mal gusto al vestir o algo de apariencia corriente y recargada. Marca falta de estilo, especialmente en la ropa.
- ¿En qué países se usa «Mañé»?
- «Mañé» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mañé» en una frase?
- «Esa combinación de colores quedó re mañé.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…