Ponerse verde de envidia

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioColoquial

Éprouver une jalousie intense envers ce qu'une autre personne possède ou obtient (équivalent : être vert de jalousie).

Traduit automatiquement

Voir l'original

Sentir muchísima envidia de algo que tiene o consigue otra persona.

«Cuando vio el coche nuevo de su hermano se puso verde de envidia.»
— Quand il a vu la voiture neuve de son frère, il est devenu vert de jalousie.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Ponerse verde de envidia»?: Sentir muchísima envidia de algo que tiene o consigue otra persona.
¿En qué países se usa «Ponerse verde de envidia»?: «Ponerse verde de envidia» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Ponerse verde de envidia» en una frase?: «Cuando vio el coche nuevo de su hermano se puso verde de envidia.»

La conversación

Cargando comentarios…