remendón
Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Cordonnier qui se consacre surtout à réparer et arranger les chaussures (changer semelles, talons, recoudre les déchirures) plutôt qu'à en fabriquer de neuves. Nuance modeste et traditionnelle ; la « horma » est la forme du pied sur laquelle on monte la chaussure.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
«Llévale las botas al remendón de la esquina, te pone medias suelas por cuatro duros.»
— Apporte tes bottes au remendón du coin, il te met des demi-semelles pour trois fois rien.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «remendón»
- ¿Qué significa «remendón»?
- Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
- ¿En qué países se usa «remendón»?
- «remendón» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «remendón» en una frase?
- «Llévale las botas al remendón de la esquina, te pone medias suelas por cuatro duros.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…