Más viejo que Matusalén
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Se dit d'une personne ou d'une chose tres vieille ou tres ancienne, sur un ton exagere et parfois humoristique. L'expression renvoie a Mathusalem, le patriarche biblique qui, selon la Genese, vecut 969 ans. Equivalent : vieux comme Mathusalem.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Dicho de una persona o cosa muy vieja o antigua, con tono exagerado y a veces humorístico. Alude a Matusalén, el patriarca bíblico que, según el Génesis, vivió 969 años.
«Ese coche es más viejo que Matusalén, pero sigue arrancando a la primera.»
— Cette voiture est vieille comme Mathusalem, mais elle demarre encore du premier coup.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Más viejo que Matusalén»
- ¿Qué significa «Más viejo que Matusalén»?
- Dicho de una persona o cosa muy vieja o antigua, con tono exagerado y a veces humorístico. Alude a Matusalén, el patriarca bíblico que, según el Génesis, vivió 969 años.
- ¿En qué países se usa «Más viejo que Matusalén»?
- «Más viejo que Matusalén» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Más viejo que Matusalén» en una frase?
- «Ese coche es más viejo que Matusalén, pero sigue arrancando a la primera.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…