La procesión va por dentro
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Expression décrivant celui qui souffre ou s'angoisse au-dedans mais le dissimule et garde une façade calme. Elle vient des processions de la Semaine sainte qui, par mauvais temps, se déroulaient à l'intérieur du cloître de l'église : la procession se fait au-dedans.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Dicho que describe a quien sufre o está angustiado por dentro pero lo disimula y mantiene la compostura por fuera. Nace de las procesiones de Semana Santa que, por mal tiempo, se hacían dentro del claustro de la iglesia.
«Lo viste muy tranquilo en la junta, pero te juro que la procesión va por dentro: está aterrado por los despidos.»
— Tu l'as vu très calme en réunion, mais je te jure qu'au-dedans c'est la tempête : il est terrifié par les licenciements.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «La procesión va por dentro»
- ¿Qué significa «La procesión va por dentro»?
- Dicho que describe a quien sufre o está angustiado por dentro pero lo disimula y mantiene la compostura por fuera. Nace de las procesiones de Semana Santa que, por mal tiempo, se hacían dentro del claustro de la iglesia.
- ¿En qué países se usa «La procesión va por dentro»?
- «La procesión va por dentro» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «La procesión va por dentro» en una frase?
- «Lo viste muy tranquilo en la junta, pero te juro que la procesión va por dentro: está aterrado por los despidos.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…