Dar gato por liebre
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Tromper quelqu'un en lui refilant quelque chose de moindre valeur ou qualité en le faisant passer pour mieux ; « rouler quelqu'un », « refiler de la camelote ». L'expression vient des auberges médiévales qui servaient du chat à la place du lièvre convoité.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Engañar a alguien dándole algo de menor valor o calidad haciéndolo pasar por otra cosa mejor. Viene de las posadas medievales que servían gato en lugar de la codiciada liebre.
«Pagué por un móvil nuevo y me llegó uno reacondicionado: me dieron gato por liebre.»
— J'ai payé pour un téléphone neuf et j'en ai reçu un reconditionné : je me suis fait avoir.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Dar gato por liebre»
- ¿Qué significa «Dar gato por liebre»?
- Engañar a alguien dándole algo de menor valor o calidad haciéndolo pasar por otra cosa mejor. Viene de las posadas medievales que servían gato en lugar de la codiciada liebre.
- ¿En qué países se usa «Dar gato por liebre»?
- «Dar gato por liebre» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Dar gato por liebre» en una frase?
- «Pagué por un móvil nuevo y me llegó uno reacondicionado: me dieron gato por liebre.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…