duya
Boquilla metálica o de plástico que se acopla a la manga pastelera para decorar (delinear, rotular, puntear, hacer rosetas). Término jergal mexicano por excelencia frente al "boquilla" de España; cada duya se identifica por número (#1M, #12).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Douille métallique ou en plastique qui se fixe à la poche à pâtisserie pour décorer (tracer, écrire, pointiller, faire des rosaces) (la duya). Terme d'argot mexicain par excellence, face au « boquilla » d'Espagne ; chaque duya est identifiée par un numéro (#1M, #12).
Traduit automatiquement
Voir l'original
Boquilla metálica o de plástico que se acopla a la manga pastelera para decorar (delinear, rotular, puntear, hacer rosetas). Término jergal mexicano por excelencia frente al "boquilla" de España; cada duya se identifica por número (#1M, #12).
«Para las rosas del pastel usa la duya 1M y aprieta parejo la manga.»
— Pour les roses du gâteau, utilise la duya 1M et appuie de façon régulière sur la poche.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «duya»
- ¿Qué significa «duya»?
- Boquilla metálica o de plástico que se acopla a la manga pastelera para decorar (delinear, rotular, puntear, hacer rosetas). Término jergal mexicano por excelencia frente al "boquilla" de España; cada duya se identifica por número (#1M, #12).
- ¿En qué países se usa «duya»?
- «duya» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «duya» en una frase?
- «Para las rosas del pastel usa la duya 1M y aprieta parejo la manga.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…