Ponerse en guardia
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioNeutro
Adopter une attitude de méfiance et de prudence, se mettre en alerte face à quelque chose que l'on pressent comme une menace ou une tromperie (équivalent : « se tenir sur ses gardes »).
Traduit automatiquement
Voir l'original
Adoptar una actitud de prevención y desconfianza, ponerse alerta ante algo que se intuye como amenaza o engaño.
«En cuanto le ofrecieron tanto dinero por tan poco, se puso en guardia.»
— Dès qu'on lui a offert tant d'argent pour si peu, il s'est tenu sur ses gardes.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ponerse en guardia»
- ¿Qué significa «Ponerse en guardia»?
- Adoptar una actitud de prevención y desconfianza, ponerse alerta ante algo que se intuye como amenaza o engaño.
- ¿En qué países se usa «Ponerse en guardia»?
- «Ponerse en guardia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ponerse en guardia» en una frase?
- «En cuanto le ofrecieron tanto dinero por tan poco, se puso en guardia.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…