Papear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Outre « manger » (de « papa », pomme de terre), dans l'argot des jeunes et des réseaux, « papear » quelqu'un, c'est le laisser sans réponse ou le démolir dans une discussion avec un argument imparable. Le terme est devenu viral dans les débats et les guerres de commentaires.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Además de 'comer' (de 'papa'), en la jerga juvenil y de redes 'papear' a alguien es dejarlo sin respuesta o humillarlo en una discusión con un argumento contundente. Se volvió viral en debates y peleas de comentarios.
«Le respondió con datos y lo papeó feo; el otro ya no supo qué decir.»
— Il lui a répondu avec des chiffres et l'a démoli grave ; l'autre n'a plus su quoi dire.
Idiom atlas
«Papear» across the Spanish-speaking world
1 country on the map
- PerúJuvenil
Outre « manger » (de « papa », pomme de terre), dans l'argot des jeunes et des réseaux, « papear » quelqu'un, c'est le laisser sans réponse ou le démolir dans une discussion avec un argument imparable. Le terme est devenu viral dans les débats et les guerres de commentaires.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Papear»
- ¿Qué significa «Papear»?
- Además de 'comer' (de 'papa'), en la jerga juvenil y de redes 'papear' a alguien es dejarlo sin respuesta o humillarlo en una discusión con un argumento contundente. Se volvió viral en debates y peleas de comentarios.
- ¿En qué países se usa «Papear»?
- «Papear» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Papear» en una frase?
- «Le respondió con datos y lo papeó feo; el otro ya no supo qué decir.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…