cachilapo
En el habla llanera, res o ganado cerril sin marca ni señal de propietario; por extensión, el que se apropia de ese ganado o lo roba.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Nel parlare dei llaneros (mandriani dei llanos), capo di bestiame brado senza marchio né segno del proprietario; per estensione, chi si appropria di quel bestiame o lo ruba.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
En el habla llanera, res o ganado cerril sin marca ni señal de propietario; por extensión, el que se apropia de ese ganado o lo roba.
«En la sabana quedaron varios cachilapos sin herrar; hay que apartarlos antes del rodeo.»
— Nella savana sono rimasti diversi cachilapos senza marchio; bisogna separarli prima della rodeo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cachilapo»
- ¿Qué significa «cachilapo»?
- En el habla llanera, res o ganado cerril sin marca ni señal de propietario; por extensión, el que se apropia de ese ganado o lo roba.
- ¿En qué países se usa «cachilapo»?
- «cachilapo» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cachilapo» en una frase?
- «En la sabana quedaron varios cachilapos sin herrar; hay que apartarlos antes del rodeo.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…