Prendere, afferrare; del tutto neutro. Coger el bus = prendere l autobus.
Embarazada = incinta. Mai = imbarazzata (falso amico).
Avere rapporti sessuali. Volgare.
Cane randagio.
Persona benestante dai modi affettati; puo essere spregiativo.
Pasta (alimento).
Sfoglia piatta e sottile di mais nixtamalizzato o di farina, base di tacos, quesadillas ed enchiladas.
Spiritoso, divertente, che fa ridere.
Vino rosso.
Ubriaco, sbronzo.
Scadenza, termine (come in pico y placa).
Insetto, bestiola vivente.
Bambino piccolo. Attenzione: altrove e un insulto (idiota).
Neonato, bimbo piccolo.
Lotteria, piccola scommessa.
Soldi, grana.
Torta, dolce.
Giovane, figlio o ragazzo a seconda del contesto.
Brano o base molto ritmata che infiamma la pista; merengue urbano.
Nel gergo urbano, attaccare verbalmente o lanciare frecciatine (spesso nelle canzoni).
Tenuta dove si lavorano i prodotti agricoli
Scorrettezza o svista commessa esprimendosi in spagnolo.
Autorità principale di un villaggio; capo tradizionale.
Tamburo tradizionale africano.