¿En qué países se usa «Pendejo»?

«Pendejo» se registra en Honduras (uso alto), México (uso alto), Perú (uso alto), Venezuela (uso alto), España (uso bajo).

¿Por qué «Pendejo» es un falso amigo?

Cambia de sentido según el país: en Honduras significa «Niño pequeño.», mientras que en México significa «Tonto, cobarde, ingenuo.».

⚠️ Falso amigo🌎 Varía por país

Vello en el sentido literal español; tonto, cobarde o niño en América.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇭🇳

hondureño/a

Uso altoInfantil

Niño pequeño.

🇲🇽

mexicano/a

Uso altoColoquial

Tonto, cobarde, ingenuo.

«No seas pendejo.»
— No seas tonto.

🇵🇪

peruano/a

Uso altoColoquial

Niño, muchacho (con cierto matiz despectivo).

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Pendejo»?: Vello en el sentido literal español; tonto, cobarde o niño en América.
¿En qué países se usa «Pendejo»?: «Pendejo» se registra en Honduras (uso alto), México (uso alto), Perú (uso alto), Venezuela (uso alto), España (uso bajo).
¿Cómo se usa «Pendejo» en una frase?: «No seas pendejo.» — No seas tonto.
¿Por qué «Pendejo» es un falso amigo?: Cambia de sentido según el país: en Honduras significa «Niño pequeño.», mientras que en México significa «Tonto, cobarde, ingenuo.».

La conversación

Cargando comentarios…