Subirse por las paredes

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioColoquial

Innervosirsi tantissimo, spazientirsi o disperarsi per qualcosa che fa rabbia o angoscia (equivalente: arrampicarsi sui muri, dare di matto).

Tradotto automaticamente

Vedi l'originale

Ponerse sumamente nervioso, irritado o desesperado por algo que enfada o angustia.

«Llevo media hora esperando y me estoy subiendo por las paredes.»
— È mezz'ora che aspetto e mi sto arrampicando sui muri.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Subirse por las paredes»?: Ponerse sumamente nervioso, irritado o desesperado por algo que enfada o angustia.
¿En qué países se usa «Subirse por las paredes»?: «Subirse por las paredes» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Subirse por las paredes» en una frase?: «Llevo media hora esperando y me estoy subiendo por las paredes.»

La conversación

Cargando comentarios…