Ponerse como un tomate
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Diventare rosso come un peperone; arrossire vistosamente in viso per la vergogna, la timidezza o il nervosismo.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
Ruborizarse intensamente; enrojecer la cara por vergüenza, timidez o nerviosismo.
«Cuando le dijeron que le gustaba a su compañera, se puso como un tomate.»
— Quando le hanno detto che piaceva alla sua compagna, è diventata rossa come un peperone.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ponerse como un tomate»
- ¿Qué significa «Ponerse como un tomate»?
- Ruborizarse intensamente; enrojecer la cara por vergüenza, timidez o nerviosismo.
- ¿En qué países se usa «Ponerse como un tomate»?
- «Ponerse como un tomate» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ponerse como un tomate» en una frase?
- «Cuando le dijeron que le gustaba a su compañera, se puso como un tomate.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…