remendón
Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Calzolaio che si dedica soprattutto a riparare e sistemare le scarpe (cambiare suole, tacchi, ricucire strappi) più che a fabbricarne di nuove. Ha una sfumatura umile e tradizionale; la "horma" è la forma del piede su cui si monta la scarpa.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
«Llévale las botas al remendón de la esquina, te pone medias suelas por cuatro duros.»
— Porta gli stivali dal remendón all'angolo, ti mette le mezze suole per quattro soldi.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «remendón»
- ¿Qué significa «remendón»?
- Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
- ¿En qué países se usa «remendón»?
- «remendón» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «remendón» en una frase?
- «Llévale las botas al remendón de la esquina, te pone medias suelas por cuatro duros.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…