Papear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Oltre a 'mangiare' (da 'papa', patata), nel gergo giovanile e dei social 'papear' qualcuno significa lasciarlo senza parole o annientarlo in una discussione con una risposta tagliente. È diventato virale nei dibattiti e nelle liti tra commenti.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
Además de 'comer' (de 'papa'), en la jerga juvenil y de redes 'papear' a alguien es dejarlo sin respuesta o humillarlo en una discusión con un argumento contundente. Se volvió viral en debates y peleas de comentarios.
«Le respondió con datos y lo papeó feo; el otro ya no supo qué decir.»
— Gli ha risposto con i dati e lo ha demolito di brutto; l'altro non sapeva più cosa dire.
Idiom atlas
«Papear» across the Spanish-speaking world
1 country on the map
- PerúJuvenil
Oltre a 'mangiare' (da 'papa', patata), nel gergo giovanile e dei social 'papear' qualcuno significa lasciarlo senza parole o annientarlo in una discussione con una risposta tagliente. È diventato virale nei dibattiti e nelle liti tra commenti.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Papear»
- ¿Qué significa «Papear»?
- Además de 'comer' (de 'papa'), en la jerga juvenil y de redes 'papear' a alguien es dejarlo sin respuesta o humillarlo en una discusión con un argumento contundente. Se volvió viral en debates y peleas de comentarios.
- ¿En qué países se usa «Papear»?
- «Papear» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Papear» en una frase?
- «Le respondió con datos y lo papeó feo; el otro ya no supo qué decir.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…