El Barrio
Por antonomasia, East Harlem (Spanish Harlem) en Nueva York; barrio histórico boricua.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso altoColoquial
East Harlem, NYC; culla del nuyorican e del bugalú.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
East Harlem, NYC; cuna del nuyorican y del bugalú.
«Mi familia es de El Barrio desde los 50.»
Por aquí también: Spanish Harlem
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Aunque 'barrio' es común en español, 'El Barrio' (con artículo y mayúscula) refiere específicamente a East Harlem en boca de neoyorquinos hispanos.
Preguntas frecuentes
Sobre «El Barrio»
- ¿Qué significa «El Barrio»?
- Por antonomasia, East Harlem (Spanish Harlem) en Nueva York; barrio histórico boricua.
- ¿En qué países se usa «El Barrio»?
- «El Barrio» se registra en Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «El Barrio» en una frase?
- «Mi familia es de El Barrio desde los 50.»
- ¿Qué sinónimos tiene «El Barrio»?
- Spanish Harlem.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…