La sangre tira
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Spreekwoord dat zegt dat familiebanden (het bloed) een natuurlijke aantrekkingskracht en loyaliteit uitoefenen die moeilijk te negeren is, ook al is er afstand of conflict.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Refrán que afirma que los lazos de familia (la sangre) ejercen una atracción y lealtad naturales difíciles de ignorar, aunque haya distancia o conflictos.
«Estuvieron años peleados, pero al final lo ayudó: la sangre tira.»
— Ze hadden jarenlang ruzie, maar uiteindelijk hielp hij hem toch: bloed kruipt waar het niet gaan kan.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «La sangre tira»
- ¿Qué significa «La sangre tira»?
- Refrán que afirma que los lazos de familia (la sangre) ejercen una atracción y lealtad naturales difíciles de ignorar, aunque haya distancia o conflictos.
- ¿En qué países se usa «La sangre tira»?
- «La sangre tira» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «La sangre tira» en una frase?
- «Estuvieron años peleados, pero al final lo ayudó: la sangre tira.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…