kachiãi
Voz guaraní/jopara: algo hecho de cualquier manera, chapucero, sin esmero; también un dicho o gesto crudo o atrevido.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Guaraní-/jopara-woord: iets dat lukraak en slordig is gemaakt, zonder zorg; ook een ruwe of brutale uitspraak of gebaar.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Voz guaraní/jopara: algo hecho de cualquier manera, chapucero, sin esmero; también un dicho o gesto crudo o atrevido.
«Ese trabajo lo hicieron kachiãi, ya se está cayendo.»
— Dat werk hebben ze kachiãi gedaan, het valt nu al uit elkaar.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «kachiãi»
- ¿Qué significa «kachiãi»?
- Voz guaraní/jopara: algo hecho de cualquier manera, chapucero, sin esmero; también un dicho o gesto crudo o atrevido.
- ¿En qué países se usa «kachiãi»?
- «kachiãi» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «kachiãi» en una frase?
- «Ese trabajo lo hicieron kachiãi, ya se está cayendo.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…