Y la que soporte
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Jongerenuitdrukking van trots en uitdaging: zo ben ik, en wie het niet bevalt, zoekt het maar uit. In het Spaans vaak ingekort met een woordgrapje ('y la que soporte') (Mexicaans).
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Expresión juvenil de orgullo y desafío: así soy y al que no le guste, es su problema. Suele abreviarse jugando con la frase y la queso.
«Me vestí como se me dio la gana para la fiesta, y la que soporte.»
— Ik kleedde me precies zoals ik zin had voor het feest, en wie het niet bevalt, zoekt het maar uit.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Y la que soporte»
- ¿Qué significa «Y la que soporte»?
- Expresión juvenil de orgullo y desafío: así soy y al que no le guste, es su problema. Suele abreviarse jugando con la frase y la queso.
- ¿En qué países se usa «Y la que soporte»?
- «Y la que soporte» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Y la que soporte» en una frase?
- «Me vestí como se me dio la gana para la fiesta, y la que soporte.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…