Pocketing
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Gedrag waarbij iemand zijn partner 'in zijn zak houdt': hem verbergt voor zijn sociale omgeving, vermijdt hem voor te stellen aan vrienden en familie, in het openbaar te verschijnen of hem op sociale media te noemen. Een waarschuwingssignaal voor gebrek aan toewijding.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Conducta en la que alguien 'se guarda en el bolsillo' a su pareja: la oculta de su entorno social, evita presentarla a amigos y familia, salir en público o mencionarla en redes. Señal de alerta de falta de compromiso.
«Llevamos cinco meses y no me ha presentado a nadie ni sube una foto: me están haciendo pocketing.»
— We zijn vijf maanden samen en hij heeft me aan niemand voorgesteld en plaatst geen enkele foto: ze houden me in hun broekzak.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pocketing»
- ¿Qué significa «Pocketing»?
- Conducta en la que alguien 'se guarda en el bolsillo' a su pareja: la oculta de su entorno social, evita presentarla a amigos y familia, salir en público o mencionarla en redes. Señal de alerta de falta de compromiso.
- ¿En qué países se usa «Pocketing»?
- «Pocketing» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pocketing» en una frase?
- «Llevamos cinco meses y no me ha presentado a nadie ni sube una foto: me están haciendo pocketing.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…