ñeri
Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Vriend, maat, makker; een vertrouwelijke aanspreekvorm tussen 'pibes' uit de buurt. Verkorting van 'compañeri/compañerito'. Komt heel vaak voor in cumbia RKT en rap; symbolisch geworden door het nummer 'Ñeri' van Trueno.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
«Tranqui ñeri, yo te banco.»
— Rustig maar, ñeri (maat), ik sta achter je.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ñeri»
- ¿Qué significa «ñeri»?
- Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
- ¿En qué países se usa «ñeri»?
- «ñeri» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ñeri» en una frase?
- «Tranqui ñeri, yo te banco.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…