Ponerse al rojo vivo

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioColoquial

Wanneer een situatie, ruzie of onderwerp een punt van maximale spanning of felheid bereikt (tot het kookpunt komen; hoog oplopen).

Automatisch vertaald

Bekijk origineel

Llegar una situación, una discusión o un tema a un punto de máxima tensión o intensidad.

«El debate se puso al rojo vivo cuando salió el tema del dinero.»
— Het debat liep hoog op toen het onderwerp geld ter sprake kwam.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Ponerse al rojo vivo»?: Llegar una situación, una discusión o un tema a un punto de máxima tensión o intensidad.
¿En qué países se usa «Ponerse al rojo vivo»?: «Ponerse al rojo vivo» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Ponerse al rojo vivo» en una frase?: «El debate se puso al rojo vivo cuando salió el tema del dinero.»

La conversación

Cargando comentarios…