tiene más concha que un gurre
En el Caquetá, dicho de una persona muy descarada o fresca, que actúa con desfachatez sin importarle las circunstancias (el "gurre" es el armadillo amazónico).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
In Caquetá: gezegd van een heel brutaal of vrijpostig iemand die schaamteloos handelt zonder zich iets van de omstandigheden aan te trekken (de "gurre" is het Amazone-gordeldier / armadillo).
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
En el Caquetá, dicho de una persona muy descarada o fresca, que actúa con desfachatez sin importarle las circunstancias (el "gurre" es el armadillo amazónico).
«Ese man no paga ni saluda: tiene más concha que un gurre.»
— Die gast betaalt niet en groet niet eens: tiene más concha que un gurre (hij is brutaler dan een gordeldier).
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tiene más concha que un gurre»
- ¿Qué significa «tiene más concha que un gurre»?
- En el Caquetá, dicho de una persona muy descarada o fresca, que actúa con desfachatez sin importarle las circunstancias (el "gurre" es el armadillo amazónico).
- ¿En qué países se usa «tiene más concha que un gurre»?
- «tiene más concha que un gurre» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tiene más concha que un gurre» en una frase?
- «Ese man no paga ni saluda: tiene más concha que un gurre.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…