Hacer agua

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioNeutro

Een plan, relatie of zaak begint te haperen of te wankelen, waarmee blijkt dat iets niet deugt (Nederlands: water maken; rammelen aan alle kanten).

Automatisch vertaald

Bekijk origineel

Empezar a fallar o tambalearse un plan, una relación o un negocio, mostrando que algo no funciona.

«El argumento de su excusa hacía agua por todas partes.»
— De redenering achter zijn smoes maakte aan alle kanten water.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Hacer agua»?: Empezar a fallar o tambalearse un plan, una relación o un negocio, mostrando que algo no funciona.
¿En qué países se usa «Hacer agua»?: «Hacer agua» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Hacer agua» en una frase?: «El argumento de su excusa hacía agua por todas partes.»

La conversación

Cargando comentarios…