tunear
Modificar un coche de serie, en estética o rendimiento (alerones, llantas, motor, etc.), para personalizarlo o hacerlo más potente. Castellanización de "to tune"; la cultura es el "tuning".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Een standaardauto aanpassen, qua uiterlijk of prestaties (spoilers, velgen, motor, enz.), om hem te personaliseren of krachtiger te maken. Verspaansing van "to tune"; de cultuur eromheen is de "tuning".
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Modificar un coche de serie, en estética o rendimiento (alerones, llantas, motor, etc.), para personalizarlo o hacerlo más potente. Castellanización de "to tune"; la cultura es el "tuning".
«Se gastó un dineral en tunear el carro: turbo, escape y luces nuevas.»
— Hij gaf een vermogen uit om de auto te tunear: turbo, uitlaat en nieuwe lichten.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tunear»
- ¿Qué significa «tunear»?
- Modificar un coche de serie, en estética o rendimiento (alerones, llantas, motor, etc.), para personalizarlo o hacerlo más potente. Castellanización de "to tune"; la cultura es el "tuning".
- ¿En qué países se usa «tunear»?
- «tunear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tunear» en una frase?
- «Se gastó un dineral en tunear el carro: turbo, escape y luces nuevas.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…