faramallero
Persona presumida, exhibicionista y fanfarrona, que aparenta más de lo que es ('pura faramalla'). Muy usado en el habla llanera (Apure, Barinas).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Een verwaand, opschepperig en grootsprakig iemand, die zich beter voordoet dan hij is ('pura faramalla'). Veel gebruikt in de llanero-spraak (Apure, Barinas).
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Persona presumida, exhibicionista y fanfarrona, que aparenta más de lo que es ('pura faramalla'). Muy usado en el habla llanera (Apure, Barinas).
«Ese faramallero llegó con sombrero nuevo presumiendo de un caballo que ni es suyo.»
— Die faramallero kwam aanzetten met een nieuwe hoed en schepte op over een paard dat niet eens van hem is.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «faramallero»
- ¿Qué significa «faramallero»?
- Persona presumida, exhibicionista y fanfarrona, que aparenta más de lo que es ('pura faramalla'). Muy usado en el habla llanera (Apure, Barinas).
- ¿En qué países se usa «faramallero»?
- «faramallero» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «faramallero» en una frase?
- «Ese faramallero llegó con sombrero nuevo presumiendo de un caballo que ni es suyo.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…